Znaleziono 25 pozycji o tematyce: Opowiadanie
|
Fakty, przyroda i ludzie
AUTOR: | Mackiewicz, Józef |
POZ/ODP: | Józef Mackiewicz ; przedm. Barbary Toporskiej ; [narratives sel. by Tadeusz Kadenacy]. | |
ADRES WYD.: | Londyn : Kontra, 1993. |
SERIA: | Dzieła / Józef Mackiewicz : t. 12 |
HASŁA: | - Opowiadanie polskie - 20 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 394, [2] s. ; 20 cm. |
SYGNATURA: | 731.T.12 |
KOD/INWENT: | 900000029141 | 2914 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Fakty, przyroda i ludzie - książka Józefa Mackiewicza wydana przez londyńskie wydawnictwo Kontra w 1984. Stanowi zbiór opowiadań i reportaży opublikowanych przez Józefa Mackiewicza wcześniej w prasie emigracyjnej m.in. w "Wiadomościach" oraz prowadzonej przez jego brata - Stanisława Cata-Mackiewicza - gazecie "Lwów i Wilno". |
Jestem Czeczenem
Tyt. oryg.: "Â čečenec! ". AUTOR: | Sadułajew, German. |
POZ/ODP: | German Sadułajew ; przeł. Katarzyna Rawska-Górecka i Wojciech Górski. | |
ZAWIERA: | Jedna jaskółka wiosny nie czyni : opowieść z okruchów ; Dlaczego niebo nie spada : sonetti a corona ; Kiedy zbudziły się czołgi. |
ADRES WYD.: | Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. |
HASŁA: | - Opowiadanie rosyjskie - 21 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 177, [3] s. ; 20 cm. |
SYGNATURA: | 2036 |
KOD/INWENT: | 900000020360 | 2036 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Jestem Czeczenem to opowieść o miłości do ojczyzny, przejawiającej się w niezwykłym i niemal zapomnianym w XXI wieku przywiązaniu do ziemi i krajobrazu. To także studium poczucia pięknie pojmowanej narodowej dumy płynącej z tradycji przeciwstawionej medialnemu obrazowi czeczeńskiego uchodźcy. Bohaterom opowiadań Sadułajewa nieuchronnie towarzyszy cień wojny, który niemal przekornie ożywia idylliczne obrazki z dzieciństwa i barwne wspomnienia spokojnych czasów. Jednak każdy wątek pamięci powraca do punktu wyjścia - nieszczęścia konfliktu zbrojnego, którego ofiarami, ale i sprawcami są nierzadko najbliżsi... Niektórzy podróżują w przestrzeni, a ten Sadułajew zabiera nas w podróż w głąb czeczeńskiej duszy. Niezwykła książka. Można ją przeczytać w jeden dzień, ale nie można o niej zapomnieć przez wiele tygodni. German Sadułajew pisze, że trudno być Czeczenem. Sami przekonajcie się jak bardzo. (Paweł Reszka) |
UKD: | 821.161.1-3 |
Morze, saksy i "Dar Młodzieży"
AUTOR: | Wójcik, Józef Franciszek |
POZ/ODP: | Józef Franciszek Wójcik. | |
ADRES WYD.: | Rumia : nakł. własnym, 2000. |
HASŁA: | - Wójcik, Józef Franciszek (1947- )
- Opowiadanie polskie - 20 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 238 s., [4] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 2440 |
KOD/INWENT: | 900000024405 | 2440 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>"Namiary", lipiec 1989 r. Red. Andrzej Sitek w artykule "Z prądem i pod prąd" napisał:"Józef Franciszek Wójcik już w pierwszej swej książce "Prezydent Hebryd" (1995) dał się poznać, jako autor bezkompromisowy, odważny, wrażliwy, choć była to powieść, w której wątki fantastyczne przeplatały się z realiami marynarskiego żywota.Druga książka "Dar Młodzieży i inne opowiadania", to już raczej fabularyzowany reportaż literacki...Ogromnym walorem prozy Wójcika jest szacunek dla prawdy i przedstawianie rzeczywistości bez owijania w bawełnę. Autor czarne nazywa czarnym, a białe białym. Taki warsztat |SBN 83-904105-3-2pisarski, taką szczerość wypowiedzi raczej rzadko się spotyka, zwłaszcza w relacjach o kontaktach międzyludzkich". "Opowiadanianiezwykle zróżnicowane: zabawne, refleksyjne i liryczne do łez". |
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>- Od autora
- Wspomnienie wigilijne
- Przypadek Karlsona
- Aresztowanie roweru
- Dziwny kamień od małej Madonny
- Anderson
- Santo Stefano
- Przemycenie żony
- Na tarczy
- "Dar" i wieloryb
- Pod piramidami
- Zderzenie z żółwiem
- Z prądem i z wiatrem
- Cudowne rozmnożenie... piwa
- Niezwykły łańcuszek
- Gorące serca
- Najmniejsza stocznia świata
- Lizbona EXPO 98
- Ratowanie życia, i nie tylko
- Papież z morza
- Morze
|
UKD: | 821.162.1-3:929-052A/Z |
Na ścieżkach Polesia
AUTOR: | Wysłouch, Franciszek |
POZ/ODP: | Franciszek Wysłouch. | |
ADRES WYD.: | Łomianki : Wydawnictwo LTW, 2012. |
SERIA: | Biblioteka Kresowa |
HASŁA: | - Opowiadanie polskie - 20 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 157, [2] s. ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 1533 |
KOD/INWENT: | 900000015335 | 1533 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Na ścieżkach Polesia to ponad dwadzieścia pełnych uroku literackich obrazów Polesia, ukazujących zarówno piękno tamtejszej przyrody, jak i oryginalność ludzi tam mieszkających, ich wierzeń i zwyczajów. Sam Autor pisał tak: "Burze wojenne oddzieliły nas od ostępów puszczańskich, przestrzennych łąk i mszarów. Tylko we wspomnieniu widzimy kępy czarnych olch na zapadniach, samotne stogi siana, pełne radości i życia wiatraki. W tęsknicy słyszymy śpiew żniwiarek wracających do wsi po dniu znojnej pracy. Dlatego niech te moje opowiadania będą błyskiem światła na naszym ciemnym horyzoncie. Niech będą żarnicami niosącymi dobre nadzieje". Warto więc poznać tę krainę tajemniczą i niemalże egzotyczną, zwłaszcza że przewodnikiem po niej jest jej prawdziwy znawca i miłośnik. |
UKD: | 821.162.1-311.6 |
UWAGI: | Edycję oprac. na podst. wyd. 1: Polska Fundacja Kulturalna, Londyn 1976. |
Objazdowe kino : i inne opowiadania wileńskie
AUTOR: | Mieczkowski, Romuald |
POZ/ODP: | Romuald Mieczkowski. | |
ADRES WYD.: | Wilno : Inicjatywa na Rzecz Rozwoju Kultury "Znad Wilii", 2007. |
SERIA: | Biblioteka "Znad Willi" : 1 |
HASŁA: | - Opowiadanie polskie - 20-21 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 118, [2] s., [10] s. tabl. ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 2536 |
KOD/INWENT: | 900000025365 | 2536 |
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>- Fura książek
- Kamień słońcem szlifowany
- Łaźnia
- Pan Wiszniewski
- Pisarz
- Szkota po sąsiedzku
- Dziadek Władysław
- Moje kołchozowe dzieciństwo
- Objazdowe kino
- Litwini w Fabianiszkach
- Ojciec chrzestny Aleksander
- Drzewa ojczyste
- Śmierć jodły
- Huśtawki
- Klamki mojego domu
- Bandyci
- Amerykańskie spinki ojca
- Z wileńskiej teki
- Życie za leikę
- Ksiądz
- Kasztan
- Pan Rimkus
- W restauracji, gdzie grano jazz
- Staruszka z ulicy Wielkiej 42
- Sylwester z telefonem
- Kwiatek na stronie 57
- Dzień z uśmiechem
- Fundament pod historyczny dom
- Ślimak
- Sen o Warszawie
- Sen już po dzwonku budzika
- Sen między rozdziałami
- Sen tęsknotą szkicowany
- Sen o mieście w głębokiej dolinie
- Santa Maria in Trastevere
- Zapiski Wędrownego Sztukmistrza
- Potrzeba mekki artystycznej
- Finał pewnej Sodomy
- Poeticomobile
- W poszukiwaniu puenty
- Kartka z wakacji
- Podroż słonecznym autobusem
- Koniczyna
- Granica
- Niezbędny wynalazek
- Poznaniak z Wilna
- Spotkanie ze Sztukmistrzem, który przestał wędrować
- Miniatury i myśl i-przybłędy
- Fura książek
- Kamień słońcem szlifowany
- Łaźnia
- Pan Wiszniewski
- Pisarz
- Szkota po sąsiedzku
- Dziadek Władysław
- Moje kołchozowe dzieciństwo
- Objazdowe kino
- Litwini w Fabianiszkach
- Ojciec chrzestny Aleksander
- Drzewa ojczyste
- Śmierć jodły
- Huśtawki
- Klamki mojego domu
- Bandyci
- Amerykańskie spinki ojca
- Z wileńskiej teki
- Życie za leikę
- Ksiądz
- Kasztan
- Pan Rimkus
- W restauracji, gdzie grano jazz
- Staruszka z ulicy Wielkiej 42
- Sylwester z telefonem
- Kwiatek na stronie 57
- Dzień z uśmiechem
- Fundament pod historyczny dom
- Ślimak
- Sen o Warszawie
- Sen już po dzwonku budzika
- Sen między rozdziałami
- Sen tęsknotą szkicowany
- Sen o mieście w głębokiej dolinie
- Santa Maria in Trastevere
- Zapiski Wędrownego Sztukmistrza
- Potrzeba mekki artystycznej
- Finał pewnej Sodomy
- Poeticomobile
- W poszukiwaniu puenty
- Kartka z wakacji
- Podroż słonecznym autobusem
- Koniczyna
- Granica
- Niezbędny wynalazek
- Poznaniak z Wilna
- Spotkanie ze Sztukmistrzem, który przestał wędrować
- Miniatury i myśl i-przybłędy
|
Objazdowe kino : i inne opowiadania wileńskie
AUTOR: | Mieczkowski, Romuald |
POZ/ODP: | Romuald Mieczkowski. | |
ADRES WYD.: | Wilno : Inicjatywa na Rzecz Rozwoju Kultury "Znad Wilii", 2007. |
SERIA: | Biblioteka "Znad Willi" : 1 |
HASŁA: | - Opowiadanie polskie - 20-21 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 118, [2] s., [10] s. tabl. ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 4297 |
KOD/INWENT: | 900000042973 | 4297 |
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>- Fura książek
- Kamień słońcem szlifowany
- Łaźnia
- Pan Wiszniewski
- Pisarz
- Szkota po sąsiedzku
- Dziadek Władysław
- Moje kołchozowe dzieciństwo
- Objazdowe kino
- Litwini w Fabianiszkach
- Ojciec chrzestny Aleksander
- Drzewa ojczyste
- Śmierć jodły
- Huśtawki
- Klamki mojego domu
- Bandyci
- Amerykańskie spinki ojca
- Z wileńskiej teki
- Życie za leikę
- Ksiądz
- Kasztan
- Pan Rimkus
- W restauracji, gdzie grano jazz
- Staruszka z ulicy Wielkiej 42
- Sylwester z telefonem
- Kwiatek na stronie 57
- Dzień z uśmiechem
- Fundament pod historyczny dom
- Ślimak
- Sen o Warszawie
- Sen już po dzwonku budzika
- Sen między rozdziałami
- Sen tęsknotą szkicowany
- Sen o mieście w głębokiej dolinie
- Santa Maria in Trastevere
- Zapiski Wędrownego Sztukmistrza
- Potrzeba mekki artystycznej
- Finał pewnej Sodomy
- Poeticomobile
- W poszukiwaniu puenty
- Kartka z wakacji
- Podroż słonecznym autobusem
- Koniczyna
- Granica
- Niezbędny wynalazek
- Poznaniak z Wilna
- Spotkanie ze Sztukmistrzem, który przestał wędrować
- Miniatury i myśl i-przybłędy
- Fura książek
- Kamień słońcem szlifowany
- Łaźnia
- Pan Wiszniewski
- Pisarz
- Szkota po sąsiedzku
- Dziadek Władysław
- Moje kołchozowe dzieciństwo
- Objazdowe kino
- Litwini w Fabianiszkach
- Ojciec chrzestny Aleksander
- Drzewa ojczyste
- Śmierć jodły
- Huśtawki
- Klamki mojego domu
- Bandyci
- Amerykańskie spinki ojca
- Z wileńskiej teki
- Życie za leikę
- Ksiądz
- Kasztan
- Pan Rimkus
- W restauracji, gdzie grano jazz
- Staruszka z ulicy Wielkiej 42
- Sylwester z telefonem
- Kwiatek na stronie 57
- Dzień z uśmiechem
- Fundament pod historyczny dom
- Ślimak
- Sen o Warszawie
- Sen już po dzwonku budzika
- Sen między rozdziałami
- Sen tęsknotą szkicowany
- Sen o mieście w głębokiej dolinie
- Santa Maria in Trastevere
- Zapiski Wędrownego Sztukmistrza
- Potrzeba mekki artystycznej
- Finał pewnej Sodomy
- Poeticomobile
- W poszukiwaniu puenty
- Kartka z wakacji
- Podroż słonecznym autobusem
- Koniczyna
- Granica
- Niezbędny wynalazek
- Poznaniak z Wilna
- Spotkanie ze Sztukmistrzem, który przestał wędrować
- Miniatury i myśl i-przybłędy
|
Opowiadania kołymskie
Tyt. oryg.: "Kolymskie rasskazy ". AUTOR: | Šalamov, Varlam Tihonovič |
POZ/ODP: | Warłam Szałamow ; przeł. Juliusz Baczyński. | |
ADRES WYD.: | Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. |
HASŁA: | - Opowiadanie rosyjskie - 20 w.
|
WYDANIE: | Wyd. 3. popr., (dodr.). |
OPIS FIZYCZ.: | 741, [1] s. ; 24 cm. |
SYGNATURA: | 4270 |
KOD/INWENT: | 900000042706 | 4270 |
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>- Opowiadania kołymskie, zbiór krótkich opowiadań, szkiców, wspomnień W. Szałamowa przedstawiający różne aspekty życia w sowieckich łagrach. Autor, który sam spędził kilkanaście lat jako ich więzień, posługuje się lapidarnym, oszczędnym stylem, beznamiętnie opowiada o życiu toczącym się w obozach. Pokazuje zmiany, do jakich dochodzi w psychice człowieka pod wpływem tak surowych, nieludzkich warunków - zwyrodnienie oprawców, degrengoladę moralną i degenerację psychiczną więźniów. Nie dokonuje oceny, przedstawia jedynie fakty. Oszczędna relacja Szałamowa jest jednym z najbardziej dramatycznych, szokujących zapisów o życiu w łagrach, o poniżeniach i cierpieniu człowieka, na jakie naraziły go XX-wieczne totalitaryzmy.
- Pierwsze książkowe wydanie „Opowiadań kołymskich” nastąpiło w Londynie w 1978 roku. Obecna edycja Rebisu jest trzecim pełnym wydaniem „Opowiadań kołymskich” w Polsce, w przekładzie Juliusza Baczyńskiego, którego zdaniem w jednej osobie autora tej książki „zespoliły się trzy fakty: jego indywidualność jako pisarza, osobiste, realne przeżycie opisanych zdarzeń i sytuacji oraz zachowanie w owym strasznym czasie zdolności do filozoficznej refleksji ratującej go przed wymuszonym przez głód, chłód i bicie upodleniem”.
Warłam Szałamow (1907-1982), rosyjski pisarz, poeta i eseista, przez osiemnaście lat był przetrzymywany w więzieniach i łagrach kołymskich. W 1956 r. został zrehabilitowany. Największą sławę przyniosły mu oparte na własnych doświadczeniach tych strasznych lat Opowiadania kołymskie.
|
UKD: | 821.161.1-3 |
Pan Zdzich w Kanadzie
AUTOR: | Abramow-Newerly, Jarosław |
POZ/ODP: | Jarosław Abramow-Newerly. | |
ADRES WYD.: | Warszawa : "Polonia", 1991 |
HASŁA: | - Opowiadanie polskie - 20 w.
- Satyra polska - 20 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 382, [1] s. : 1 portr. ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 1766 |
KOD/INWENT: | 900000017667 | 1766 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Zdzich i pan Marianek to szydercy doskonali o zdrowym, oczyszczającym śmiechu satyrycznym. Nie szanują świętości?! To i dobrze. (...)Plejada postaci, które spotykają Ci dwaj "muszkieterowie" jest ciekawa i różnorodna: dostojni weterani, kombatanci, "wrośnięci" w kanadyjskie środowisko notable - z jednej strony, lotne ptaszki, cwaniaczki przeróżnej maści, "gniewni i niepogodzeni", ludzie idei, "wycieczkowicze", przygodni turyści "ekonomiczni", "polityczni" ...przemysłowcy, inteligencja i studenci - z drugiej strony. A wszystkich ich łączy wspólna cecha - szukają swojego fartu - szczęścia błyskotliwego - Eldorado - na ziemi obiecanej. (...)Ich to wnętrze ukazuje pan Zdzich. (...)Humor i parodia to broń silna i zdrowa. Oczyszcza z pleśni. Wiedział o tym mistrz Ignacy Krasicki. (...) Gromy na swe głowy ściągnęli szydercy niezrównani - Tadeusz Boy-Żeleński i Witold Gombrowicz. A współcześnie z wielkich... Ionesco, Beckett, Mrożek i... pan Zdzich.Amerykę odkrył Kolumb w 1492 r. Po Kolumbie odkrywa ten kontynent każdy na swój sposób i przywozi różne trofea. Jarosław Abramów po długim tam pobycie przywiózł pana Zdzicha, który opowiada, jaka jest Kanada. Jest to Kanada rozcieńczona Polską, bo pan Zdzich to cwaniak znad Wisły, oblatany, oczytany, znakomity obserwator i narrator. Jarosław Abramów wybrał formę relacji, którą rozumie tylko Polak. Wszystko to tyleż swojskie co i kanadyjskie. Całość podzielona na porcje, z których każda jest opowieścią sama w sobie. |
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>- Pan Zdzich opowiada
- Pan Zdzich o bieganiu w kółko
- Pan Zdzich mufuje się na springu
- Pan Zdzich pyta: Zdzichu jest?
- Pan Zdzich wybiera się na party
- Pan Zdzich u dentysty
- Pan Zdzich na stypie
- Pan Zdzich O mafii
- Pan Zdzich o całowaniu w rękę
- Pan Zdzich o Sewku, seksie i uldze w budżecie
- Pan Zdzich walczy z dzikiem
- Pan Zdzich nad Niagarą
- Pan Zdzich płynie na „Zamglonej Dziewicy” . .
- Pan Zdzich między porohami
- Pan Zdzich kupił pół krowy
- Pan Zdzich w Immigration Office
- Pan Zdzich o Santa Claus
- Pan Zdzich o Kozakach i szczęściu
- Pan Zdzich zaprasza na śledzia
- Pan Zdzich świętuje
- Pan Zdzich na sylwestra
- Pan Zdzich je homara z malinami
- Pan Zdzich o białym szaleństwie
- Pan Zdzich o owocu swych starań
- Pan Zdzich u Cezarego Pyzla
- Pan Zdzich o artyście Gregory
- Pan Zdzich walczy z myszą
- Pan Zdzich o kaprysach pogody
- Pan Zdzich zrezygnował z armaty
- Pan Zdzich w pałacu „Belle Vue”
- Pan Zdzich tnie na sztych
- Pan Zdzich bawi się w klocki
- Pan Zdzich zabezpiecza remont
- Pan Zdzich prowadzi wojnę ofert
- Pan Zdzich je zimne nóżki
- Pan Zdzich o praniu bez ciuchów
- Pan Zdzich o podróżach w siną dal
- Pan Zdzich o małpim gaju
- Pan Zdzich o chorobie polarników
- Pan Zdzich w Atlancie
- Pan Zdzich biega za rowerkiem
- Pan Zdzich o kocie i samolocie
- Pan Zdzich o szczypaniu
- Pan Zdzich o makowcu i samotnym wdowcu
- Pan Zdzich pod wigwamem
- Pan Zdzich o ruskim baronie
- Pan Zdzich broni rubieży
- Pan Zdzich holuje stryjka Mietka
- Pan Zdzich w krainie liliputów
- Pan Zdzich o robaku sumienia
- Pan Zdzich wykonuje wyrok
- Pan Zdzich Śni
- Pan Zdzich z matem jadą fiatem
- Pan Zdzich o dostarczaniu broni
- Pan Zdzich o pazurze miłości
- Pan Zdzich o bitwie pod Kutnem
- Pan Zdzich o głowie w lodówce
- Pan Zdzich chce być Zdzisiem
- Pan Zdzich o miskowaniu
- Pan Zdzich o sile nieczystej
- Pan Zdzich o złotym cheese
- Pan Zdzich o polityce i towarzyszu Bryce
- Pan Zdzich o pierwszej love
- Pan Zdzich o kurzej róży
- Pan Zdzich o zgubie w rodzinie
- Pan Zdzich o monologu i dogu
- Pan Zdzich gra w filmie
- Pan Zdzich zmartwychwstaje
- Pan Zdzich o nie zjedzonym homarze
- Pan Zdzich O dopingu
- Pan Zdzich z wigorem rozprawia się z Kaczorem
- Pan Zdzich o łączeniu rodzin
- Pan Zdzich o Romanie i jego nowym stanie
- Pan Zdzich przy winie kończy o Kalinie
- Pan Zdzich w służbie dziecku
- Pan Zdzich o Józju ze Lwowa
- Pan Zdzich o lordzie Dżemie
- Pan Zdzich o miarkowaniu
- Pan Zdzich ujawnia pana Marianka
- Pan Zdzich na prezydenta!
|
UKD: | 884-7 |
Po kraju, którego już nie ma
AUTOR: | Diaczyński, Anatol |
POZ/ODP: | Anatol Diaczyński ; [przeł. z ros. aut.]. | |
ADRES WYD.: | Stalowa Wola : [Anatol Diaczyński], 2002. |
HASŁA: | - Opowiadanie rosyjskie - 21 w.
|
OPIS FIZYCZ.: | 148 s. ; 21 cm. |
SYGNATURA: | 1457 |
KOD/INWENT: | 900000014574 | 1457 |
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>Anatol Diaczyński, ur. 19 listopada 1951 r. we wsi Zielony Gaj, w północnym Kazachstanie, w rodzinie polskich zesłańców. Absolwent Literackiego Instytutu im. M. Gorkiego. Pisze po rosyjsku. Wydał powieść “Myśmy do stepów unieśli ojczyznę" (Szczecin 1994), zbiór opowiadań “Legendy stepowe" (Białystok 1997), powieść “To my jesteśmy, Polsko!" (Stalowa Wola 2000). Wydania zbiorowe: “Stiepnyje miraży" (Omsk 1993), “Polacy w Rosji mówią o sobie" (Lublin 1993), Polacy w Kazachstanie" (Wrocław 1996), almanach “Wspólna obecność" (Stalowa Wola 2000). Laureat nagrody “Złote Pióro" ZLP, Oddział w Rzeszowie za 2000 rok. Członek Związku Literatów Polskich. Od 1995 roku na stałe mieszka w Polsce, w Stalowej Woli. |
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >>- Do Czytelników
- Wstęp
- Leci pociąg, leci
- Ten port nad Morzem Czarnym *
|
UKD: | 821.161.1-3 |
Copyright
System Biblioteczny MATEUSZ. All Rights Reserved.