Książka prezentuje zarówno najważniejsze wydarzenia 1939 roku, jak i dni powszednie, zwyczajne, niekiedy nawet banalne. Bo chociaż 1939 rok był rokiem przegranej wojny, wielkiej klęski, początku dwóch koszmarnych okupacji, to przecież i wtedy życie toczyło się zwyczajnie. Ludzie rodzili się i umierali, przeżywali radości i smutki, snuli plany na bliższą i dalszą przyszłość. Rok 1939 był więc niezwykły i zwyczajny zarazem, dramatycznie rozerwany wrześniową katastrofą. Kalendarium wydarzeń 1939 roku jest uzupełnione 365 komentarzami wybitnego historyka, przedwcześnie zmarłego profesora Pawła Wieczorkiewicza, oraz popularyzatora historii, doktora Janusza Osicy, oceniającymi tamte wydarzenia ze współczesnej perspektywy.

Ewa Odachowska-Paleczek, urodzona w 1914 r. w domeykowskiej Niedzwiadce, w nowogródzkim powiecie, jest prawnuczką Kazimierza, brata Ignacego Domeyki -światowej sławy uczonego, przyjaciela Mickiewicza i kuzyna Maryli Wereszczakówny. Wychowanka znanej warszawskiej Pensji hr. Cecylii Plater-Zyberkówny, studiowała medycynę na tajnym warszawskim uniwersytecie w czasie okupacji hitlerowskiej. Dyplom lekarza uzyskała w Edynburgu. W 1948 r. znalazła się - wraz z mężem Marianem - w Santiago (Chile), gdzie przez długie lata pracowała jako lekarz-ginekolog. Z myślą o trzech wnuczkach wydała w języku hiszpańskim fragmenty wspomnień z dzieciństwa i lat okupacji [Leyendas de la lejana Polonia, 1997), "aby choć w części przybliżyć im ten inny świat, tak odległy w czasie i przestrzeni". Publikacja obecna jest rozszerzoną i uzupełnioną wersją tamtego wydania. Napisana barwnie książka jest ciekawym zapisem losów Polki-emigrantki, ale też nostalgicznym i ciepłym wspomnieniem z lat młodości, spędzonych w "nowogródzkiej stronie".